Vowing never to marry, an heir and his employee become entangled after a one-night stand — upending their lives with an unplanned pregnancy.