When an Army surgeon is sent to prison for killing his family, his case unleashes a swirling narrative that may just point to his innocence.