At a big-box megastore in St. Louis, a group of employees with larger-than-life personalities put up with customers, day-to-day duties and each other.