“Clerks” is one wild day in the life of a pair of overworked counter jockeys whose razor-sharp wit and on-the-job antics give a whole new meaning to customer service.