In his Oscar-winning film, an American cyclist plunges into a vast doping scandal involving a Russian scientist -- Putin's most-wanted whistleblower.