When Hailey helps her friend Pam sell her recently deceased parent’s estate, she becomes suspicious when Pam suddenly leaves town without notice