While working nights at a small-town aquarium, widowed Tova bonds with a clever octopus and an adrift young man in this drama based on the bestseller.