This moving documentary follows John and Joe’s journey into the deaf community and unpacks the issues the family have faced.