A rebellious prince and a witty waitress collide in Manhattan, sparking a royal romance that tests tradition, tabloids, and the crown.