Ichi travels to the village of Itakura to pay respects at the grave of a man he killed two years earlier. At the grave he reminisces on a fight between the two yakuza gangs (Iioka and Sasagawa from an earlier film) one man ran away and, though Ichi was not taking part in the fight, attacked Ichi. The dead man's sister, Chiyo, overhears Ichi say this to himself.