Hardin e Tessa stanno crescendo, soffrendo e cambiando, insieme e singolarmente. Una realizzazione dal passato scuote profondamente Hardin, e la sua corazza, che sembrava impenetrabile, va in mille pezzi. Tessa deve affrontare una tragedia nella sua vita personale. Riusciranno a superare tutto questo insieme?